第 3 階段：功能、修正及已知問題

指揮官，您好！

感謝大家在《Elite Dangerous: Odyssey》Alpha 測試的第 1 和第 2 階段給予我們寶貴的意見。以下是您將可在第 3 階段中看到的內容：

功能

• 可供遊玩的銀河系範圍擴張到將近 50 光年
• 全新「阿緹蜜絲 (Artemis)」套裝可供購買
• 全新基因採樣玩法循環
• 踏上一個新發現星球的「首次踏足 (First Footfall)」體驗 
• 任務與獎勵平衡調整

問題修正

• 火焰傷害的影響範圍縮小
• 修正飛行教學中通訊重複的問題
• 修正在某些情況下無法進行資料運送 (Data Delivery) 的問題 
• 修正懸浮無人機會在畫面周圍晃動的問題
• 修正有些火焰無法熄滅導致部分任務無法完成的問題
• 修正全星系波譜掃描儀 (FSS) 中掃描線像素化的問題
• 修正多人共乘時乘客會斷線的問題 (錯誤代碼 Orange Sidewinder)
• 修正從船艦物品欄中轉移消耗品時會發生的問題
• 修正在兩人皆徒步的狀態下邀請另一名玩家至多人共乘會發生的當機問題
• 修正 Apex 銀河使用者介面中「遠距離規劃器 (Long Distance Planner)」會發生遊戲內當機的問題
• 修正衝突區域結束時所顯示的勝利貨幣 (Credits) 不正確的問題
• 修正在載入遊戲後不久與終端互動時會發生遊戲內當機的問題
• 修正玩家在與商人或終端互動時，若進行衝刺會穿越櫃檯的問題
• 修正玩家若在徒步的狀態下開啟星系圖，主選單會變得很小的問題
• 修正玩家會以攻擊姿勢卡在公共區域的問題
• 修正玩家因權限等級不足而無法使用貨櫃，但在部分地面據點打撈任務 (Settlement Salvage Mission) 中也沒有辦法提升權限等級的問題
• 修正玩家會卡在開拓者補給品店 (Pioneer Supplies) 櫃檯後方的問題

已知問題

• 玩家靠近已採樣或已獲得完整樣本的植物時，使用者介面文本會出現「多樣性不足」而非「已採樣」的問題
• 焚燒樣本的動畫讓人不清楚是正在銷毀樣本還是仍可取消
• 滑鼠難以使用快速物品轉輪
• 玩家與特定商人或元素互動時會發現自己突然跑到公共區域外
• 「可切割」的面板被切割後可能會卡在房屋內
• 玩家可能會抵達空無一人的衝突區域
• 畫面下方的設定選單選項被切掉了
• 玩家使用銀河地圖 (Galactic Map) 時無法鎖定星系並手動躍遷至該星系
• 薩維茨卡亞視野 (Savitskaya Vision) 的社交空間有大量的電腦玩家
• 玩家在隊伍 (Teams) 功能中試圖登上主船艦時可能會看到空無一物的船艦機庫
• 玩家徒步時無法透過通訊面板在衝突區域中選擇陣營
• Oculus Rift 頭戴顯示器未顯示遊戲畫面。但螢幕檢視器有正確顯示且說明頭部追蹤有在運作。
• 玩家施展近戰攻擊或投擲手榴彈時，會有汙點遮住面罩
• 戴上面罩時物件上會出現視覺偽影 (如玩家的手臂和器官)
• 收集任務目標只會為一名玩家更新
• 玩家有時會遇到任務不會顯示為已完成而不得不重新登入的問題
• 運輸艦有時會試圖停靠於地面據點，而非帶玩家降落至衝突區域

再次感謝各位玩家提供回饋並讓我們知道您寶貴的意見！您可以將有關第 3 階段的回饋及建議發表在此討論串中。

o7 (敬禮)