指揮官，您好，
我們想與您分享《Elite Dangerous:Odyssey》目前的開發近況。
2020 年對許多人來說都是艱困的一年，但儘管面臨這些挑戰，我們很高興看到我們仍一步步朝這款遊戲野心勃勃的新紀元邁進。我們很開心看到我們的開發日誌、訪談、直播與預告片激起大家的興奮情緒並獲得正面的反應，也想感謝各位一直以來的支持。
然而，包括 2021 年再度開始的封鎖措施在內，這些疫情造成的影響持續對我們的團隊帶來壓力，也不可避免地影響到我們的開發時程。因此我們得做出困難的決定，對我們現有的開發計畫做一些調整與變更。
我們的 PC 版計畫只有受到小幅的影響，然而主機版的推出計畫將不幸得面臨較大規模的開發流程變動。請諒解我們所做的這些困難決定都是為了讓所有平台的指揮官都能享有最出色的《Odyssey》體驗，這對我們的團隊來說，也是在目前艱辛的全球困境下較實際可行的計畫期限。
我們想誠心對全體玩家致歉。我們知道大家一直都耐心地等待，也知道這會讓各位感到多麼失望與沮喪。考慮到這一點，我們想向大家分享最新的開發規劃，以讓各位充分了解我們未來的計畫。
Alpha：2021 年早春
我們會繼續推動計畫來讓 PC 玩家參與 Alpha 測試並親身踏入遊戲。現在這將會比原訂的計畫延後一點，於早春推出。
如同我們最初發布的《Elite Dangerous》，Alpha 測試將採階段式進行，在各階段讓不同的新功能與星系上線。這麼做可讓我們聚焦並更完善地考量玩家的回饋，同時針對遊戲的重點區域提供重要的使用者測試。隨著正式版推出的時間接近，我們將分享更多資訊，包括將加入的功能和 Alpha 測試計畫。
擁有《Elite Dangerous:Odyssey Deluxe Alpha Expansion》和《Lifetime Expansion Pass》的玩家將可於此階段存取遊戲。
PC 版推出：2021 年春末
隨著 Alpha 測試階段的完成，我們預計在春季末期推出完整的 PC 版本。
就跟《Elite Dangerous》一路走來的各時期一樣，我們將與社群玩家密切交流，並持續針對玩家的回饋做出回應，在主機版推出前不斷改進《Odyssey》。
預購《Elite Dangerous:Odyssey》的玩家將可於此階段存取遊戲。
主機版推出：2021 年秋季
經過持續的回饋、反覆計算與平衡後，我們目標在今年秋季於 PlayStation®4 與 Xbox One 上推出主機版遊戲。
我們明白這樣進一步的延期會令很多人感到失落。我們想再次真心誠意地對全體玩家，特別是我們的主機版指揮官們致歉。然而，就如先前所說，我們認為要確保主機版的推出內容達到最高標準是很重要的，而要達到這樣的標準就需要將我們的規劃時程進一步延後。
這段期間我們會繼續公布更多新消息、影片與正在開發中的內容。我們想感謝大家的持續支持，也很期待與各位一起讓遊戲邁向新的時代。大家的回饋、支持與參與是這過程中至關重要的一環，我們很期待與各位一同走過 Alpha 測試，這在不久之後就會登場。
o7 (敬禮)，指揮官