各位生存者，大家好！
我们非常高兴能在此宣布，《机器人与守护者》DLC 将于 11 月 7 日登陆《滞困：异星黎明》！这款令人期待的 DLC 以及免费更新，将让游戏更上层楼，我们迫不及待地想让您体验游戏的最新内容。《机器人与守护者》将增添全新场景、全新且独一无二的机器人和无人机，以及更多挑战等待生存者们来克服。除了 DLC 外，我们也将推出免费更新，添加新的家具、武器和收集及运输资源的自动化流程。
这些全新添加项目将创造更优秀的体验，为您的游戏方式带来更多变化，并提供更多变的状况。我们等不及想让您深入了解 DLC 和免费更新提供的一切内容了！
以下是当前可期待的内容快速总览：
全新“守护者”场景
您的技巧将在此全新场景受到考验，一支由最多三名反抗者组成的小队救出了银河系首位具备感知力的仿生人“霍普”。现在，为了从创造霍普的无情制造联盟手中逃离，反抗者正在外围星域的一个未知异星寻求庇护。他们的目标是保护存在于霍普身上的人性本质。
为了实现目标，反抗者必须抵挡敌方一波波意图夺回霍普的自动化联盟搜索队，包括两足式非觉知机器人、战斗四轴飞行器和机动履带式炮塔。幸运的是，反抗者可以重新运用联盟的科技，并部署自己的自动化防御系统。反抗者在战斗的同时，霍普会在基地周围执行任务来发展出新技能和特征，最终目标是获得全感知觉和完全的智力技能。但要小心，若霍普遭受到无法弥补的损伤，反抗者将会被联盟击败，场景也将失败。
新角色：霍普 9000
霍普是银河系首位有感知力的仿生人，也是即将登陆《滞困：异星黎明》全新守护者场景的专属新角色。虽然她和人类与机器人有许多相似之处，但又与两者截然不同。举例来说，她需要食用特定的食物来恢复能量，但 (刚开始时) 不需要睡眠。
在一开始，霍普是一张白纸，只能执行体能工作 (砍伐/开采/搜刮)，和智力相关工作 (观察/研究)。她无法执行任何其他工作，且所有技能等级皆为 0。随着她累积经验、与其他角色互动，并发展技能后，她将会解锁新的特征，并且变得更像人类。这些特征的功用将会在日后揭晓，但您将会有很大的弹性来按照自己的意愿塑造和培养霍普。
我们迫不及待想让您见见霍普，并看到她在您保护下发展人性后，将成为什么样的人。
新游戏功能
机器人防御
在“守护者”场景中为反抗者提供助力的是全新自动化防御系统，举凡防御机器人、飞行战斗无人机和机动炮塔等。机动炮塔是全新“守护者”场景中独有，而战斗无人机和防御机器人则可在所有场景中使用。请查看以下免费更新概要，深入了解我们添加的另一型无人机！由于在“守护者”场景中一开始只有三名反抗者，这些新的防御选项便是对抗敌人浪潮求生的关键。不要忘记维持电网运作顺畅，让这些机器人能够充电。
非觉知两足式机器人
DLC 中另外包含非觉知两足式机器人。和机甲一样，这些是由 AI 核心和其他先进的构造材料所打造，并且能在所有场景中使用。
这些新的机器人分为两组：防御机器人和服务机器人。服务机器人能携带资源、种植和收获作物、采矿、伐木，搜刮坠毁的宇宙飞船、修理设备，甚至还能为生存者做料理！防御机器人能够装备近战和远程武器，并且擅长在战斗中支持反抗者和生存者。不妨将《机器人与守护者》DLC 中的新激光剑武器给它们装备看看？
新生存者
一名新的生存者在即将推出的 DLC 中踏上《滞困：异星黎明》的旅程！在接近上市日期时，您将有机会认识这位生存者并深入了解，因此请持续关注。
自动手术装置
全新的自动手术装置能储存药物，并用来治疗伤口和疾病，而不需要专门的医治者。您也可以在“守护者”场景中储存用来修复霍普 9000 的备件。只要确保它与电网连接，并配备充足的急救包即可！
免费更新添加内容
货运无人机
除了 DLC 以外，我们也将推出全新免费更新，为《滞困：异星黎明》增添新功能、食谱和物品，能够在所有场景中使用。最大型的增添内容是货运无人机形式的资源交付机制。这些无人机与《机器人与守护者》DLC 中的战斗无人机类似，但专门为快速交付资源而设计，能将零散的资源和物品带到您想要存储的任何地方。如果没有可运输的资源，无人机将会自动返回相关联的控制站。
多层建筑
虽然《滞困：异星黎明》原本就能建造高耸建筑，但直到现在才能建造真正的多层建筑。通过免费更新，我们为建筑增添了能够增加额外楼层的功能，让您可以建造最高六层的建筑。我们也根据建筑材料更改了屋顶形状，并添加阳台、楼梯、电梯和新的太阳能屋顶！这些内容非常适合让生存者在异星上建造一个可爱家园。
新食谱和物品
生存者很快就能装备令人期待的新武器，也能在新家具中放松身心！在所有场景中将可研究和制作新的碳材弩，以及各种先进家具组合，提升生存者的舒适度和幸福度。我们似乎没有提到新的高射加农炮塔，真是失职，这项物品将能更有效地击落空中的攻击者。当飞行敌人袭击您的基地时，不必再苦于对抗这些敌人。
正如先前所提到的，本次更新还有更多游戏体验增添项目和错误修复，因此请密切注意将于 11 月 7 日发布的完整补丁说明。我们想要向《滞困：异星黎明》玩家社区的各位表示感谢，谢谢你们提供的支持、反馈、建议和错误报告。
别忘了加入《滞困：异星黎明》Discord，随时获取最新动态！你还可以在 TikTok、Twitter、Facebook、Instagram 和 YouTube 上关注游戏的社交频道，或是在 Steam 和 Frontier 论坛上加入讨论。