各位生存者，大家好！
告诉大家一个好消息：有个新的抢先体验更新将于 2023 年 3 月 28 日登陆《滞困：异星黎明》。“播种和出售”更新添加了一个全新场景可供游玩，具有全新叙事背景、需要考虑的新挑战和新的最终目标。一群人买下单程票前往异星，去到了外围星域的未知地带，他们计划建造一个小型贸易点。这是属于他们的创业故事...他们的任务：建造贸易点，从而在最终买下这颗星球。本次更新还包含：新物品、新生存者、新植物和配方、多项游戏体验改进更新和错误修复！
一如既往，我们想大力感谢在我们的论坛、社交媒体或 Discord 服务器上分享反馈和建议的所有玩家。没有你们，我们真的没办法达到目前的成果！别忘了加入我们将于 3 月 21 日进行的直播，届时我们将与 Haemimont Games 的开发人员一起向各位展示可在本次更新中看到的新内容。
有很多内容要介绍，我们就赶紧开始吧：
贸易点场景
在这个全新场景中，你的生存者自愿前来一个无人居住的孤立星球，他们的最终目标是要买下这颗星球。你一开始要挑选 3 名生存者，他们将在一个未曾开发过的星球上成为新贸易点的创始人。这三人将使用他们的贸易舱降落在星球上，并可立即开始构建生成和收获资源来出售的方式。与坠毁场景不同，这些生存者是有备而来，他们带着基本的物资和农业知识来到这个陌生的新世界。你的生存者开始游戏时也会拥有一定数量的银河币，这是银河系中的主要货币，最终能用于买下星球。
除了交易以换取银河币和其他资源之外，当然，你也必须为你的移居者提供食物、住房和衣服，并确保他们的需求得到满足，他们才不会情绪失控。此外，在这里也需要设法抵御野生动物的攻击！需要注意的是，这个场景中没有轨道电台，因为你的目标并不是要呼叫救援和逃生。完成场景并达到胜利屏幕后，你还是可以继续游玩游戏。
由于这个场景没有发生坠毁事件，移居者周围环境中散落的飞船残骸也较少。这表示你可搜刮利用的东西较少，这可能代表较少的武器和护甲、较少的废金属以及较少的应急口粮或急救包。幸好，这就是可靠的贸易舱能派上用场的时候了！
贸易舱
贸易舱是这个场景中独特的核心元素，它具有多种功能，可帮助你的新贸易点随着游戏进行变得更大更好。贸易舱的主要功能是将资源从星球运输到轨道上的商舰，以及带回你交易换来的资源和银河币。你随时都可以发出信号，但不保证每次都能得到答复。不同的贸易阵营会提供不同的商品，所以持续发出贸易呼叫、看看有谁愿意交易不会是个坏事。
有些贸易商甚至会以高价向你兜售包括突破在内的科技，这能帮助你节省研究的时间。根据地图种子的不同，他们也可能为你提供你自己无法获取的突破。
随着游戏进展，你将能通过贸易舱将招聘信息发布到自动安射波中继站 #499。如果有人回应你的招聘信息，你可以选择用银河币雇用他们一段时间，雇用后他们就会被送至你的贸易点。工作人员的合同到期后，你可以选择重新商定并延长他们的雇佣期限。这是扩大殖民地的唯一途径，所以手头多备一些银河币总是个好主意！另一方面，如果你满足特定条件，有些工人也可能会免费加入你的阵营，或者自行联系你。
一名新生存者
与之前的更新一样，我们在《滞困：异星黎明》中添加了一名新的生存者！维森特·圣地亚哥是一名专业的农人和贸易商，他的技能在与过往商舰进行贸易时能派上用场。再过几天你就能见到他了，敬请关注我们的社交频道！
新研究和配方
“播种和出售”更新还包含新研究、可建造的设备、配方和作物。新的伪造货币 (Money Counterfeiting) 突破将让你可以自己印制 (假的) 银河币，而保险箱是一种新的存储设备，专门用于存储和保管银河币。这些是贸易场景独有的内容。如果你是个狂热的农民，你会很高兴得知我们将为《滞困：异星黎明》引入水培架，而且这可用于坠毁和贸易场景。
由于新场景着重农业和资源贸易，我们正在添加一系列作物供生存者发现和种植。这些作物可以在探险期间找到，或可作为贸易场景中的起始作物。以下所有项目 (交易商品除外) 在两个场景中均可使用：
- 愈合草可以采收来取得抗生素，有人生病或受伤时就能派上用场。抗生素也可以让你在有需要的买家身上赚到一大笔钱！
- 护壤植物可以收获取得甜蜜糖浆，这是一种极好的原料，如果你的生存者肚子饿了还可以作为后备粮食。它们还能将土壤变成沃土，帮助未来的作物生长。
- 合成纤维草可收获来制成合成纺织物，进而再制成衣服。但种植合成纤维草要小心，因为它们会将土壤变成黏土和泥沙的混合物，使土壤的质量降低。
- 能量水晶可让你收获能量水晶，这是制作电池的核心部件。能量水晶也会让土壤变成沙土，因而使土壤的质量降低。
- 活力菇植物可让你收获活力菇，这能用于制作兴奋剂和提神茶水。这两者都会在食用后让你的生存者获得操作、行动和幸福度加成。
- 交易商品可以在工作台上用各种材料制作，虽然它们无法让你的生存者直接使用，但用于交易时能以比原材料更高的价格出售。
正如先前所提到的，本次更新还有更多游戏体验改进更新和错误修复，因此请密切注意将于 3 月 28 日发布的完整补丁说明。我们一如既往地想要向《滞困：异星黎明》玩家社区的各位表示感谢，谢谢你们的支持、反馈、建议和错误报告。
接下来我们还会分享更多关于“播种和出售”更新的细节，所以别忘了加入《滞困：异星黎明》的 Discord，时时掌握最新动态！你还可以在 TikTok、Twitter、Facebook、Instagram 和 YouTube 上关注游戏的社交频道，或是在 Steam 和 Frontier 论坛上加入讨论。在 3 月 21 日下午 4 点 (GMT)，Haemimont Games 的开发人员将和社区团队一起在 Twitch 和 YouTube 上介绍新场景和新更新的其余部分。我们到时见！