各位生存者，大家好！
我们怀着万分激动的心情向各位宣布“驯服与训练”更新现已推出！这是我们处于抢先体验的《滞困：异星黎明》迎来的第二个主要更新，其中有着各种令人激动的新功能在等着各位。请确保游戏得到完全更新，以体验所有新内容和新增的游戏体验改进。然后你应该就能够探索这一更新中的所有内容了！
“驯服与训练”更新将会为游戏带来充满吸引力的新功能，例如玩家将能够驯服、训练和养育众多外星野生生物。该更新还将加入三种全新的狗物种，你可以驯服和训练它们，以保护和陪伴你的幸存者。这些游戏新玩法会让我们全新的幸存者显得特别诱人，因为他对待动物特别有一套！
我们很想看看大家会如何利用这些新功能，以及如何针对这些新功能来调整自己的玩法。一如既往，感谢各位在游戏开发的过程中持续向我们提供建议和反馈，未来我们将为《滞困：异星黎明》推出更多更新。
动物驯服将让《滞困：异星黎明》的玩法迈上一个新台阶。你需要解锁研究选项来驯服动物，然而不同的动物对技能水平、食物和坚毅程度都有着一定的要求和考验，这样你才能成功将它们招入你的幸存者的麾下。
一旦动物被驯化，这些特别有用的友军就会受你的看管，届时你就需要应对它们的幸福度需求和生存需求。你所做出的努力会为你的幸存者带来丰厚的回报，因为你的幸存者可以与已驯服的野生动物一同玩耍以增加它们的幸福度，而它们也能够保护你的幸存者和基地，同时产出非常有用的新资源和副产品！已驯服的动物甚至还有可能产下后代，令你的动物农场不断壮大发展。
我们还将加入一种新动物：狗！你的幸存者驯服将能够驯服大丹犬、拳师犬和威玛猎犬这三种狗物种，还能与它们培养感情来提升它们的幸福度。你还可以训练它们，在麻烦出现时让它们与你一同并肩作战，而且你甚至还能爱抚它们！
还有一位全新的幸存者也将登场——雨果·德拉诺。雨果非常喜爱动物并拥有丰富的背景，是一个颇具价值、独具特色的游戏人物。他与动物尤其亲密，并拥有娴熟的务农技能，他必将为你的生存帮上大忙，而且他还能出产丰富的资源。雨果先前曾在一个大型旅游景点担任动物园管理员，然而，由于意外到来的入侵，他不得不加入了抵抗运动以保护他喜爱的动物。雨果拥有不败的驯服战绩，并能够偶尔改进其他人的务农技能，他将是幸存者们不可多得的宝贵人才。
“驯服和训练”更新还将加入额外的资源、食谱和建筑物，你可以建造并探索以进一步丰富外星星球的生命。这些新建筑物将能为你新驯服的生物带来好处，你将能够为它们建造专用的动物休憩点、棚屋和喂食器！幸存者还能够在游戏中利用包括粪肥和羽毛在内的已驯服动物副产品。
我们一如既往地想要向《滞困：异星黎明》玩家社区的各位表示感谢，谢谢你们的支持、反馈、建议和错误报告。别忘了加入《滞困：异星黎明》Discord，随时获取最新动态！你还可以在Twitter、Facebook、Instagram和YouTube上关注游戏的社交频道，或是在Steam 和Frontier论坛上加入讨论。