各位生存者，大家好！
欢迎来到《滞困：异星黎明》，在这款 3D 俯视星球生存模拟游戏中，玩家将在一个变幻莫测的环境中管理一群孤立无援的幸存者，您需要做出重要的抉择来化解危机，让生存者活下去。保住生存者的性命很不容易，您觉得自己准备好接受挑战了吗？
您做的每个决定都会产生后果，并在生存者的旅程中产生巨大的影响。随着时间进展，您会知道该如何建造复杂建筑与防御工事，但是当前我们先从基础开始讲起吧。
基础
您和其他生存者坠毁在一颗未知外星球的表面，情况一片混乱，你们需要立刻采取行动来应对。在坠落地点附近收集素材和回收飞船的残骸对生存者来说是个好的开始。在你们努力适应新环境的同时，第一天在坠落地点附近收集到的资源至关重要。在搜寻物资的过程中，他们将会发现紧急口粮、急救箱、金属废料，甚至是武器！紧急口粮格外重要，因为您的生存者们一开始的时候可取得的食物非常稀少。游戏刚开始时食物有限，因此您要让他们去打猎及寻找食材，并帮他们培养烹饪技能，用从没看过的食材来做菜。
要在这个异星世界活过第一晚，您必须建造一个基本的营地，让您的生存者们有地方休息和吃东西，以恢复体力在隔天继续收集物资。仿佛坠毁在外星球还不够惨一样，这个基地您还得从头开始打造！一个基本的营地需要有床位、可以抵挡风吹日晒的棚子，还有能为生存者带来温暖的营火，而且您得在日落前搭建好，否则生存者们就要不开心了！
打造任何东西都需要使用原料，像是金属废料、树枝、木材和石头，让成员到附近进行收集、砍伐和挖掘就能找到这些原料。经过一番努力，您原本克难的营地将逐渐壮大。从飞船残骸中收集而来的金属废料可能会是您在最开始的几天最常用到的材料，因为您需要用它们来打造基地的基础设施，像是庇护所、储藏架和仓库。在那之后，您该花费心力研究看看生存者们可以用营火来煮什么食物，然后找机会建造一张研究桌。
填满仓库吧！在营地建造仓库，这样生存者们才有地方可以存放收集到的所有原料。让仓库随时满满的，您就永远不会碰上必要材料用完的一天！把储藏架堆叠起来，方便将收集到的小型资源与原料储藏在里面，您可用这些资源来扩展基地。
如果在坠机地点附近找到任何武器，就应该立即装备到身上，因为你们不会是这颗外星球上唯一的生物。具有敌意的动物无所不在，您必须随时做好战斗准备！在基地周遭建造围栏，避免这些野生的外星生物取走您珍贵的资源，或是把它们引诱到您精心放置的陷阱处，拖慢它们的速度。打败野生外星生物后，别忘了取下它们的肉，因为生肉和兽皮是烹饪与制作衣物时的实用资源。在这个世界的首要准则就是绝对不要放松戒备，否则您可能很快就会迎来失败。
生存者
生存者在您奋斗求生的过程中扮演关键角色。从组成多元的群体中挑选四名成员试试，在这颗外星球上组织您的队伍。相对地，您的选择将大大影响他们的成败。
您在游戏开始时选择的生存者将在游戏过程中形成独一无二的体验。每个生存者都具有独特的个性与人格，您得留意这一点才能将他们的生存潜能发挥到极致。务必要确实了解每一名角色的强项、弱势和特点，您可以尝试众多不同的组合，让每次都有不同体验！
每个生存者擅长的技能领域各有不同，例如某个生存者的烹饪技能很高，但战斗技能是零。生存者对于执行特定任务也可能完全没兴趣，或没有能力执行！您指派给生存者的任务应该和他们擅长的领域相符，才能以最佳效率完成每天需要完成的工作量。把任务指派给相应技能最优秀的生存者，您很快就能在营地建立起一个团结合作且高效的工作流程，而那必定能加速基地的成长。生存者也喜欢做自己擅长的事且感兴趣的事！
请谨记，让生存者工作过度会带来不好的后果！如果没有好好控管生存者的身心状况，他们可能会崩溃。生存者的幸福度降得很低时会崩溃，最终可能导致他们在营地里大肆破坏。记得给他们休息的时间，并提供打靶或飞镖等休闲活动来提升他们的幸福度。给予温暖舒适的睡眠空间，以及种类多样的食物，也能防止他们的幸福度下降。
研究
先来说说我们前面提到的研究桌吧。虽然看起来只是一张普通的桌子，但它其实是您这场求生之旅中不可或缺的工具。我们建议您尽快在营地中设置研究桌。顾名思义，生存者将能用这张桌子来进行大量研究，研发出全新的科技。研究出来的每个新机制都必定能促进基地和防御设施的进一步发展，并为生活质量带来改善。要进行哪项研究以及研究的先后顺序完全由您决定。生存者可以研究许多种不同事物，小至泡茶，大至如何有效地产生及储存电力，因此您需要拟定策略，做出对当下情况而言最重要的选择。有些项目可能尽早开始研究比较好，不过决定权始终在您手上！
《滞困：异星黎明》的每场游戏都不会一样。您会在随机选择的新坠落地点开始游戏，而且您一开始选择的生存者将进一步影响您做的决定与管理群众的方式。如果事情出了差错也别灰心！本游戏的核心在于将您学到的心得带到新的一轮加以应用，尝试在下一轮做得更好。
希望各位喜欢这次的游戏基础机制概览，以及我们对开始游玩时可能碰到的状况的说明，欢迎大家留言和我们分享您的想法！
未来几周我们还有许多内容要跟大家分享，欢迎来我们的 Twitter、Facebook 和 Instagram 上参与讨论。您也可以在《滞困：异星黎明》的 Discord 上跟我们以及其他玩家交流，还有别忘了订阅《滞困：异星黎明》的 YouTube 频道，才不会错过未来发布的预告片、游玩视频和新消息！