第 3 阶段：功能、修复及已知问题

指挥官，您好！

感谢大家在《Elite Dangerous: Odyssey》Alpha 测试的第 1 和第 2 阶段给予我们宝贵的意见。以下是您将可在第 3 阶段中看到的内容：

功能

• 可供游玩的银河系范围扩张到将近 50 光年
• 全新“阿耳忒弥斯 (Artemis)”套装可供购买
• 全新基因采样玩法循环
• 踏上一个新发现星球的“首次踏足 (First Footfall)”体验 
• 任务与奖励平衡调整

问题修复

• 火焰伤害的影响范围缩小
• 修复飞行教程中通信重复的问题
• 修复在某些情况下无法进行数据运送 (Data Delivery) 的问题 
• 修复悬浮无人机会在屏幕周围晃动的问题
• 修复有些火焰无法熄灭导致部分任务无法完成的问题
• 修复全星系光谱扫描仪 (FSS) 中扫描线像素化的问题
• 修复多人共乘时乘客会断开连接的问题 (错误代码 Orange Sidewinder)
• 修复从船舰物品栏中转移消耗品时会发生的问题
• 修复在两人皆徒步的状态下邀请另一名玩家至多人共乘会发生的崩溃问题
• 修复 Apex 银河用户界面中“远距离规划器 (Long Distance Planner)”会发生游戏内崩溃的问题
• 修复冲突区域结束时所显示的胜利货币 (Credits) 不正确的问题
• 修复在加载游戏后不久与终端互动时会发生游戏内崩溃的问题
• 修复玩家在与商人或终端互动时，若进行冲刺会穿越柜台的问题
• 修复玩家若在徒步的状态下开启星系图，主菜单会变得很小的问题
• 修复玩家会以攻击姿势卡在公共区域的问题
• 修复玩家因权限等级不足而无法使用货柜，但在部分地面据点打捞任务 (Settlement Salvage Mission) 中也没有办法提升权限等级的问题
• 修复玩家会卡在先驱者补给品店 (Pioneer Supplies) 柜台后方的问题

已知问题

• 玩家靠近已采样或已获得完整样本的植物时，用户界面文本会出现“多样性不足”而非“已采样”的问题
• 焚烧样本的动画让人不清楚是正在销毁样本还是仍可取消
• 鼠标难以使用快速物品转轮
• 玩家与特定商人或元素互动时会发现自己突然跑到公共区域外
• “可切割”的面板被切割后可能会卡在房屋内
• 玩家可能会抵达空无一人的冲突区域
• 屏幕下方的设置菜单选项被切掉了
• 玩家使用银河地图 (Galactic Map) 时无法锁定星系并手动跃迁至该星系
• 萨维茨卡亚视野 (Savitskaya Vision) 的社交空间有大量的人工智能玩家
• 玩家在队伍 (Teams) 功能中试图登上主船舰时可能会看到空无一物的船舰机库
• 玩家徒步时无法通过通信面板在冲突区域中选择阵营
• Oculus Rift 头戴显示器未显示游戏画面。但屏幕查看器有正确显示且说明头部追踪有在运作。
• 玩家施展近战攻击或投掷手榴弹时，会有污点遮住面罩
• 戴上面罩时物件上会出现视觉伪影 (如玩家的手臂和器官)
• 收集任务目标只会为一名玩家更新
• 玩家有时会遇到任务不会显示为已完成而不得不重新登录的问题
• 运输舰有时会试图停靠于地面据点，而非带玩家降落至冲突区域

再次感谢各位玩家提供反馈并让我们知道您宝贵的意见！您可以将有关第 3 阶段的反馈及建议发表在此讨论串中。

o7 (敬礼)