司令官の皆さん！
開発中の Elite Dangerous:Odyssey の戦闘領域について、アップデート情報をお知らせします。
2020年は多くの人にとって困難な年となりました。そうした問題にもかかわらず、我々は、ゲーム業界にとって野心に満ちた新時代にまた一歩近づくことができました。開発日記、インタビュー、配信、トレイラーに対する熱狂や好意的な反応を喜ばしく思っており、皆さんの日頃の応援に対しお礼を述べさせていただきます。
しかし、2021年には再びロックダウンが行われるなど、パンデミックの影響は続いており、チームや最終的な開発スケジュールはさらなる重圧を受けております。そのため、これまでの開発ロードマップにいくつかの調整と変更を加えるという難しい決断を余儀なくされてしまいました。
PC 版の計画にはそれほど大きな影響しかありませんが、残念ながら家庭用ゲーム機向けの計画には大幅な開発計画の変更があります。こうした困難な決定は、プラットフォームに関係なく、すべての司令官にとって Odyssey を最高のものにすることに焦点を当てて行ったものであり、同時に、この困難な世界情勢の中で、チームにとっても現実的なプロジェクトの納期を重視しております。
コミュニティの皆様には心よりお詫び申し上げます。完成を心待ちにしておられた皆様は、残念で悔しい思いをされていることと思います。そこで、私たちの最新のロードマップを皆様にお伝えさせていただきます。
アルファ版 – 2021年春前半
PC のプレイヤー向けにアルファ版へのアクセスを提供し、Odyssey の世界に足を踏み入れていただく計画を続けています。これは当初の予定より少し遅れて春先になる予定です。
Elite Dangerous のリリース時と同様に、アルファ版でも各フェーズごとに段階的に新機能やシステムを導入していく予定です。これにより、コミュニティからのフィードバックに焦点を当て、最適な検討を行っていくことができると同時に、ゲームの主要な要素について重要なユーザーテストを行うことができます。リリースに向けて、機能追加の詳細やアルファ版の計画など、さらなる情報をお伝えしていきます。
Elite Dangerous:Odyssey デラックスアルファおよび永久拡張パス（Lifetime Expansion Pass）をお持ちのかたは、このリリースにアクセスしていただけます。
PC 版リリース – 2021 春後半
アルファフェーズの終了後、春の終わり頃に PC 版のフルローンチを予定しています。
これまでの Elite Dangerous の歩みと同様に、コミュニティと密接に連携を取り、フィードバックに対応しながら家庭用ゲーム機向けのリリースを目指し改良を進めていきます。
Elite Dangerous:Odyssey を予約注文していただくことで、このゲームリリースにアクセスしていただけます。
コンソール版リリース – 2021年秋
引き続きフィードバック、開発、バランス調整を実施し、今年の秋に PlayStation®4 と Xbox One での発売を予定しています。
今回のようなさらなる遅延が発生したことで、多くの皆様が残念に思っておられるはずです。あらためて、コミュニティの皆様、特に家庭向けゲーム機の司令官の皆様に心よりお詫び申し上げます。しかし、前述したとおり、我々は家庭用ゲーム機で発売するコンテンツが最高の基準を満たしていることを確認することが重要だと考えており、今回のロードマップの延長が必要になっております。
リリースまでの期間中にも、開発中のニュースや動画、コンテンツを続々とお届けしていきます。皆様の日頃のご協力に感謝するとともに、皆様と一緒にこの新しい時代を迎えられることを大変嬉しく思っております。皆様からのご意見、ご支援、ご参加は、このプロセスの重要な部分を占めており、まもなくタッチダウンとなるアルファ版での共有体験を楽しみにしています。
o7 司令官の皆さん